new exciting features.'] = 'Questo è un aggiornamento importante, con nuove e interessanti funzionalità.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Alcuni temi e plugin possono non essere ancora disponibili.'; $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'E\' possibile aggiornare direttamente a Piwigo %s, senza passare per Piwigo %s (consigliato).'; $lang['Save Template Directory'] = 'Salvare la template directory'; $lang['Dump Database'] = 'Salvare il database'; $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Includere la cronologia (Attenzione: può essere superato il limite di memoria del server)'; $lang['Unable to dump database.'] = 'Impossibile eseguire il salvataggio del database.'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Degli aggiornamenti sono disponibili per le estensioni.'; $lang['Please wait...'] = 'Attendere prego...'; $lang['Ignore All'] = 'Ignorare tutto'; $lang['Crop'] = 'Ridimenzionare'; $lang['Width'] = 'Larghezza'; $lang['Height'] = 'Altezza'; $lang['Follow Orientation'] = 'Rispettare l\'orientamento'; $lang['Graphics Library'] = 'Libreria grafica'; $lang['Show menubar'] = 'Visualizzare il menu'; $lang['No results'] = 'Nessun risultato'; $lang['Type in a search term'] = 'Digitare un termine di ricerca'; $lang['Searching...'] = 'Ricerca...'; $lang['new'] = 'nuovo'; $lang['Default photos order'] = 'Ordinamento predefinita delle foto'; $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Visualizzare l\'icona "nuovo" a fianco degli album e delle foto'; $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non potete impostare l\'ordine predefinito delle foto perché avete un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale.'; $lang['You have specified $conf[\'order_by\'] in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into $conf[\'order_by_custom\'] !'] = 'Avete specificato $conf[\'order_by\'] nel vostro file di configurazione locale, questo parametro è obsoleto, si prega di eliminarlo o rinominarlo in $conf[\'order_by_custom\'] !'; $lang['Add a criteria'] = 'Aggiungere un criterio'; $lang['... or '] = '... oppure '; $lang['Create'] = 'Creare'; $lang['Start Upload'] = 'Avviare il caricamento'; $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead.'] = 'Si sta utilizzando il Flash uploader. Problemi? Provare il Browser uploader invece.'; $lang['You are using the Browser uploader. Try the Flash uploader instead.'] = 'State utilizzando il Browser uploader. Provate con il Flash uploader invece.'; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Grandezza massima dei file: %sB.'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipi di file autorizzati: %s.'; $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa: %dM pixels (sia %dx%d pixels)'; $lang['Manage Permissions'] = 'Gestire i permessi'; $lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s su %s'; $lang['show details'] = 'mostrare i dettagli'; $lang['hide details'] = 'nascondere i dettagli'; $lang['Merge tags'] = 'Unire i tags'; $lang['Select the destination tag'] = 'Selezionare il tag di destinazione'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(questo tag sara cancellato)'; $lang['Confirm merge'] = 'Confermare l\'unione'; $lang['Merge selected tags'] = 'Unire i tags selezionati'; $lang['No destination tag selected'] = 'Non avete selezionato il tag di destinazione'; $lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'I tags %s sono stati uniti nel tag %s'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selezionare almeno due tag da fuzionare'; $lang['Average rate'] = 'Voto medio'; $lang['Rate'] = 'Voto'; $lang['Learn more'] = 'Per saperne di più'; $lang['Select an album'] = 'Selezionare un album'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per impostazione predefinita, Piwigo creerà una nuova dimensione web dalla versione HD (alta definizione) della vostra foto.'; $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se la foto HD non è disponibile e la foto dimensioni web è più grande delle dimensioni qui di seguito, allora Piwigo la considererà come una foto HD e creerà la nuova foto dimensioni web.'; $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Si è verificato un\'errore durante l\'aggiornamento.'; $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.
Click here to show log error.'] = 'Non è stato possibile estrarre i file. Verificare i permessi dei file della vostra installazione di Piwigo.
Cliccare qui per visualizzare il rapporto d\'errore.'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo non può recuperare i file d\'aggiornamento dal server'; $lang['Last import'] = 'Ultima importazione'; $lang['With no album'] = 'Senza album'; $lang['With no tag'] = 'Senza tag'; $lang['With no virtual album'] = 'Senza album virtuale'; $lang['Predefined filter'] = 'Filtro predefinito'; $lang['Add tags'] = 'Aggiungere i tags'; $lang['Synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati'; $lang['Add to caddie'] = 'Aggiungere al cestino'; $lang['Zoom'] = 'Zoom'; $lang['Resize after upload'] = 'Ridimensionare dopo il caricamento'; $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Ridimensionamento dopo l\'upload disattivato a causa dell\'uso di GD come libreria grafica'; $lang['Original Size'] = 'Dimensioni originali'; $lang['Send connection settings by email'] = 'Inviare gli ID via email'; $lang['Activate comments'] = 'Attivare i commenti'; $lang['Default comments order'] = 'Ordinamento predefinito dei commenti'; $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galleria bloccata è visibile solo dagli amministratori'; $lang['Unlock gallery'] = 'Sbloccare la galleria'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Galleria sbloccata'; $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notificare agli amministratori quando un commento viene'; $lang['modified'] = 'modificato'; $lang['deleted'] = 'cancellato'; $lang['pending validation'] = 'in attesa di convalida'; $lang['Save visits in history for'] = 'Salvare storia delle visite per '; $lang['simple visitors'] = 'singoli visitatori'; $lang['registered users'] = 'utenti registrati'; $lang['administrators'] = 'amministratori'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Questo album contiene %d foto, aggiunte il %s.'; $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Questo album contiene %d foto, aggiunte tra il %s e il %s.'; $lang['This album contains no photo.'] = 'Questo album non contiene nessuna foto.'; $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s è stato aggiornato con successo.'; $lang['Move to album'] = 'Spostare verso l\'album'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Potete attivare un solo tema mobile.'; $lang['Center of interest'] = 'Centro d\'interesse'; $lang['Not cropped correctly?'] = 'La foto non è ritagliata correttamente?'; $lang['Photo name'] = 'Nome foto'; $lang['Automatic sort order'] = 'Ordinamento automatico'; $lang['apply automatic sort order'] = 'applicare un criterio di ordinamento automatico'; $lang['Save manual order'] = 'Salvare l\'ordinamento manuale'; $lang['cancel manual order'] = 'cancellare l\'ordinamento manuale'; $lang['Cancel'] = 'Cancellare'; $lang['List'] = 'Lista'; $lang['Web Form'] = 'Modulo web'; $lang['Applications'] = 'Applicazioni'; $lang['Available on'] = 'Disponibile su'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo per iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'applicazione Piwigo per iOS permette di collegarti alla tua galleria Piwigo dal tuo iPhone, iPad o iPod Touch, creando degli album e caricando le immagini.'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin Piwigo per Lightroom'; $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom è un software fotografico specializzato per gestire grandi quantità di immagini ed eseguirne la post-produzione.'; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Il plugin di Piwigo permette di esportare e sincronizzare le immagini da Lightroom direttamente alla tua galleria di Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin Piwigo per Shotwell'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell è un organizzatore di immagini digitali open-source che funziona sotto Linux. E\' il gestore di immagini predefinito di Ubuntu e Fedora.'; $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Su Linux, semplicemente installa il pacchetto Shotwell e attiva l\'opzione di pubblicazione su Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin Piwigo per digiKam'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam è un avanzato software di gestione foto digitali gratuito per Linux, Windows e MacOSX.'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam è stato progettato per i fotografi che vogliono visualizzare, gestire, modificare, migliorare, organizzare, tag e condividere foto.'; $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Per esportare le immagini da digiKam a Piwigo, semplicemente installa digiKam e il plugin Kipi.'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin Piwigo per iPhoto'; $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto è il gestore d\'immagini predefinito su MacOSX. Il plugin di Piwigo permette di creare nuovi album e esportare immagini direttamente da iPhoto sulla Galleria di Piwigo.'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin Piwigo per Aperture'; $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture è un potente programma per rifinire le immagini e gestire grandi librerie sotto Mac.'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture è realizzato per fotografi professionisti con la semplicità di iPhoto.'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Il plugin di esportazione Piwigo permette di creare album ed esportare le immagini.'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client per Android) è un client open-source (GPL v3) per Piwigo sotto piattaforma Android.'; $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Le caratteristiche includono la navigazione nella galleria, la creazione di album e il caricamento di immagini'; $lang['any visitor can see this album'] = 'qualsiasi visitatore può vedere questo album'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'i visitatori devono registrarsi ed avere i permessi adeguati per vedere questo album'; $lang['Groups and users'] = 'Gruppi e utenti'; $lang['Permission granted for groups'] = 'Permessi ammessi ai gruppi'; $lang['Select groups...'] = 'Selezione gruppi...'; $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Non c\'è nessun gruppo in questa galleria.'; $lang['Permission granted for users'] = 'Permessi ammessi agli utenti'; $lang['Select users...'] = 'Selezione utenti...'; $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u utenti hanno automaticamente i permessi in quanto appartengono ad un gruppo ammesso'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'includere le foto con un livello di confidenzialità inferiore'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'A nessun gruppo è permesso visualizzare questo album privato'; $lang['Permission management'] = 'Gestione permessi'; $lang['Photo sizes with crop'] = 'Dimensione immagini con ritaglio'; $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Il centro di interesse è la zona più significativa nella foto.'; $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Per le foto con ritaglio, come "quadrato", Piwigo farà il meglio possibile per includere il centro d\'interesse.'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Per impostazione predefinita, il centro d\'interesse è posizionato nel mezzo della foto.'; $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Seleziona una zona con il mouse in modo da definire un nuovo centro d\'interesse.'; $lang['custom'] = 'Personalizzato'; $lang['Delete multiple size images'] = 'Elimina immagini con dimensioni differenti'; $lang['Generate multiple size images'] = 'Genera immagini con dimensioni diverse'; $lang['add a new watermark'] = 'Aggiungi un nuovo watermark'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aggiungi watermark se l\'altezza è maggiore di'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aggiungi watermark se la larghezza è maggiore di'; $lang['bottom left corner'] = 'angolo in basso a sinistra'; $lang['bottom right corner'] = 'angolo in basso a destra'; $lang['middle'] = 'centro'; $lang['Opacity'] = 'Opacità'; $lang['Select a file'] = 'Scegli un file'; $lang['top left corner'] = 'angolo in alto a sinistra'; $lang['top right corner'] = 'angolo in alto a destra'; $lang['X Position'] = 'Posizione X'; $lang['X Repeat'] = 'Ripetizione X'; $lang['Y Position'] = 'Posizione Y'; $lang['Multiple Size'] = 'Dimensioni multiple'; $lang['Watermark'] = 'Watermark'; $lang['Original file : %s'] = 'File originale: %s'; $lang['Posted %s on %s'] = 'Postato %s il %s'; $lang['Added by %s'] = 'Aggiunto da %s'; $lang['Visited %d times'] = 'Visitato %d volte'; $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Numero identificativo: %d'; $lang['%s ago'] = '%s fa'; $lang['%s in the future'] = '%s nel futuro'; $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Votato %d volte, punteggio: %.2f'; $lang['%d year'] = '%d anno'; $lang['%d years'] = '%d anni'; $lang['%d month'] = '%d mese'; $lang['%d months'] = '%d mesi'; $lang['%d week'] = '%d settimana'; $lang['%d weeks'] = '%d settimane'; $lang['%d day'] = '%d giorno'; $lang['%d days'] = '%d giorni'; $lang['%d hour'] = '%d ora'; $lang['%d hours'] = '%d ore'; $lang['%d minute'] = '%d minuto'; $lang['%d minutes'] = '%d minuti'; $lang['%d second'] = '%d secondo'; $lang['%d seconds'] = '%d secondi'; $lang['Sharpen'] = 'Evidenziare'; $lang['Edit photo'] = 'Modificare foto'; $lang['create a new site'] = 'creare un nuovo sito'; $lang['No order field selected'] = 'Nessun criterio di ordinamento selezionato'; $lang['Name of the duplicate'] = 'Nome del duplicato'; $lang['Source tag'] = 'Sorgente tag'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Il tag "%s" è ormai una copia di "%s"'; $lang['Duplicate selected tags'] = 'Duplicare i tags selezionati'; $lang['Minimum height'] = 'Altezza minima'; $lang['Minimum width'] = 'Larghezza minima'; $lang['Portrait'] = 'Ritratto'; $lang['Landscape'] = 'Paesaggio'; $lang['Panorama'] = 'Panorama'; $lang['Manage photos'] = 'Gestire foto'; $lang['View in gallery'] = 'Mostra nella galleria'; $lang['Number of albums per page'] = 'Numero d\'album per pagina'; $lang['Ratio'] = 'Rapporto'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'tra %d e %d pixels'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'tra %.2f e %.2f'; $lang['Manage the members'] = 'Gestire membri'; $lang['Type here the name of the new group'] = 'Digita quì il nome del nuovo gruppo'; $lang['No group selected, no action possible.'] = 'Nessun gruppo selezionato, nessuna azione possibile.'; $lang['Please select at least two groups'] = 'Seleziona almeno due gruppi'; $lang['Duplicate'] = 'Duplicare'; $lang['Merge selected groups'] = 'Unire i gruppi selezionati'; $lang['This group will be unset to default'] = 'Questo gruppo non sarà più utilizzato per impostazione predefinita'; $lang['This group will be set to default'] = 'Questo gruppo sarà impostato sul valore predefinito'; $lang['No members to manage'] = 'Nessun membro da gestire'; $lang['Rename'] = 'Rinomina'; $lang['Purge user cache'] = 'Svuotare la cache utente'; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Le dimensioni dell\'immagine saranno ridotte a %dx%d pixel.'; $lang['Mail theme'] = 'Tema email'; $lang['Select at least one tag'] = 'Selezionare almeno un tag'; $lang['Basic settings'] = 'Impostazioni base'; $lang['Loading...'] = 'Caricamento...'; $lang['Show %s users'] = 'Mostra %s utenti'; $lang['No matching user found'] = 'Nessun utente corrispondente trovato'; $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Mostra %s a %s di %s utenti'; $lang['(filtered from %s total users)'] = '(filtrato da %s utenti totali)'; $lang['No user selected, no action possible.'] = 'Nessun utente selezionato, nessuna azione è possibile.'; $lang['%d of %d users selected'] = '%d di %d utenti selezionati'; $lang['No user selected of %d users'] = 'Nessun utente selezionato di %d utenti'; $lang['All %d users are selected'] = 'Tutti %d utenti sono selezionati'; $lang['on the %d selected users'] = 'su %d utenti selezionati'; $lang['User %s added'] = 'Utente %s aggiunto'; $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Registrati su %s, %s.'; $lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Ultima visita su %s, %s.'; $lang['Change password'] = 'Cambia password'; $lang['Password updated'] = 'Password aggiornata'; $lang['Change username'] = 'Cambia nome utente'; $lang['Update user'] = 'Aggiorna utente'; $lang['User %s updated'] = 'Utente %s aggiornato'; $lang['Users modified'] = 'Utenti modificati'; $lang['Open user details'] = 'Aprire dettagli utente'; $lang['Close user details'] = 'Chiudi dettagli utente'; $lang['close'] = 'chiudere'; $lang['Activate it now'] = 'Attivalo ora'; $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Consenti agli utenti di aggiungere un link al loro sito'; $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Impossibile disattivare il tema predefinito.'; $lang['Empty caddie'] = 'Carrello vuoto'; $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Le preferenze degli ospiti sono dall\'utente %s'; $lang['between %s and %s MB'] = 'tra %s e %s MB'; $lang['based on'] = 'basato su'; $lang['file name'] = 'nome file'; $lang['date & time'] = 'data e ora'; $lang['width & height'] = 'larghezza e altezza'; $lang['No and unlock sub-albums'] = 'No e sbloccare sub-albums'; $lang['Upload in progress'] = 'Trasferimento in corso...'; $lang['Delete %d orphan photos'] = 'Cancellazione di %d foto orfane'; $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Ogni Email inviata conterrà una propria chiave di autenticazione automatica, valida per %s.'; $lang['Edit user'] = 'Modificare utente'; $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Per motivi di sicurezza, le chiavi di autenticazione non funzionano per gli amministratori.'; $lang['No recipient selected'] = 'Nessun destinatario selezionato'; $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Nessun utente è autorizzato a visualizzare questo album privato'; $lang['Orphans'] = 'Orfane'; $lang['Recipients'] = ' Destinatari'; $lang['Y Repeat'] = 'Y Ripeti'; $lang['Storage used'] = 'Stoccaggio utilizzato'; $lang['Dashboard'] = 'Quadro di controllo'; $lang['checksum'] = 'checksum'; $lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'cancellare l\'album et tutte le %d foto, anche le %d associate ad altri album'; $lang['delete only album, not photos'] = 'cancellare solo l\'album, e non le foto'; $lang['orphans to delete'] = 'orfane da cancellare'; $lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'cancellare l\'album e le %d immagini orfane'; $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'È tempo di aggiornare la vostra version di Piwigp %s verso la %s'; $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'Condividete / Inviate le vostre foto direttamente dal vostro MacOS X (10.10 o successive) verso il vostro Piwigo.'; $lang['Select tags'] = 'Selezionare dei Tag'; $lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = 'Mantenere Piwigo aggiornato è importante per la sicurezza.'; $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Sync vi permette di aggiungere l\'insieme delle cartelle di una directory. Se eseguite di nuovo la sincronizzazione, verranno aggiunte solo le nuove foto.'; $lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s è disponibile, siete pregati di effettuare l\'aggiornamento'; $lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'Cancellare l\'album "%s" e i suoi %d sub-album.'; $lang['It only takes a few clicks.'] = 'Ciò si fa in pochi click'; $lang['Delete album "%s".'] = 'Cancellare l\'album "%s"'; $lang['Display form'] = 'Visualizzare il modulo'; $lang['First photo added'] = 'Prima foto'; $lang['No filter on album. Select one or type to search'] = 'Nessun filtro. Toccare qui per cercare un album.'; $lang['No tag selected, no action possible.'] = 'Nessun tag selezionato, nessuna azione possibile.'; $lang['Confirm deletion'] = 'Confermare l\'eliminazione'; $lang['(determined from photos)'] = '(Determinata dalle foto)';